Publications

Books

Coler, M., & Nevins, A. (2023). Contemporary research in minoritized and diaspora languages of Europe. Language Science Press.
Dubois, D., Cance, C., Coler, M., Paté, A., & Guastavino, C. (2021). Sensory Experiences: Exploring meaning and the senses (Vol. 24). John Benjamins Publishing Company.
Avelino, H., Coler, M., & Wetzels, L. (Eds.). (2016). The phonetics and phonology of laryngeal features in Native American languages. Brill.
Coler, M. (2014). A grammar of Muylaq' Aymara: Aymara as spoken in Southern Peru. Brill.

Chapters: Language and/or Technology

Coler, M. (2023). Aymara, in M. Urban (ed.), Oxford Guide to the Languages of the Central Andes, OUP.
Coler, M. (2023). Jaqaru, in M. Urban (ed.), Oxford Guide to the Languages of the Central Andes, OUP.
Coler, M., B. Kaal & E. Banegas-Flores (2022). Considering nayra ‘eye’ as an Aymara chronotope. In eds.: R. Zariquiey & P. Valenzuela, The grammar of body-part expressions: A view from the Americas, Benjamins, Amsterdam.
Yaman, A., Iacca, G., Coler, M., Fletcher, G., & Pechenizkiy, M. (2018, April). Multi-strategy Differential Evolution, in G. Squillero & K. Sim, eds.: Applications of Evolutionary Computation, Springer, Cham.
Yaman, A., A. Hallawa, Coler, M., G. Iacca (2017). Presenting the ECO: Evolutionary Computation Ontology, in G. Squillero & K. Sim, eds.: Applications of Evolutionary Computation, Springer, Cham.
Avelino, H, Coler, M. & W.L.M. Wetzels (2015). Introduction to the laryngeal features of the languages of the Americas, in H. Avelino, M. Coler & W.L.M. Wetzels, eds.: The phonetics and phonology of Laryngeal Features in the languages of the Americas, Brill, Leiden.
Coler, M. (2015). Aymara inflection, in M. Baerman, ed.: The Oxford Handbook of Inflection, Oxford University Press, UK.
Coler, M. & P. Homola (2014). Rule-based machine translation for Aymara, in M. Jones, ed.: Endangered Languages and New Technologies, Cambridge University Press, pp. 67-80.

Chapters: Perception

Dubois, D., Cance, C., & Coler, M. (2021). Subjects or participants? in Dubois et al., eds. Sensory Experiences: Exploring meaning and the senses, Benjamins.
Cance, C., Dubois, D., Paté, A., & Coler, M. (2021). From stimulations to stimuli construction and selection. in Dubois et al., eds. Sensory Experiences: Exploring meaning and the senses, Benjamins.
Dubois, D., Cance, C., Coler, M.., Paté, A., & Guastavino, C. (2021). From perception to sensory experiences. in Dubois et al., eds. Sensory Experiences: Exploring meaning and the senses, Benjamins.
Dubois, D., Cance, C., Coler, M., & Paté, A. (2021). The five senses and the cognitivist approach to perception. in Dubois et al., eds. Sensory Experiences: Exploring meaning and the senses, Benjamins.
Dubois, D., Cance, C., Coler, M., Paté, A., & Guastavino, C. (2021). Questioning sensory experience. in Dubois et al., eds. Sensory Experiences: Exploring meaning and the senses, Benjamins.
Cance, C., Dubois, D., & Coler, M. (2021). Making sense of the outcomes in Dubois et al., eds. Sensory Experiences: Exploring meaning and the senses, Benjamins.
Dubois, D., Coler, M., & Wörtche, H. (2014). Knowledge, sensory experience, and sensor technology. In The World in Prismatic Views: Proceedings of the Second Interdisciplinary CHESS Interactions Conference (pp. 97-133).

Articles: Speech Tech

Everhardt, M. K., Sarampalis, A., Coler, M., Başkent, D., & Lowie, W. (2023). Lexical stress identification in cochlear implant-simulated speech by non-native listeners. Language and Speech.
Everhardt, M. K., Sarampalis, A., Coler, M., Başkent, D., & Lowie, W. (2023). Prosodic Focus Interpretation in Spectrotemporally Degraded Speech by Non-Native Listeners. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 1-16.
Verkhodanova, V., Coler, M., Jonkers, R., Timmermans, S., Maurits, N., de Jong, B., & Lowie, W. (2022). A cross-linguistic perspective to classification of healthiness of speech in Parkinson's disease. Journal of Neurolinguistics, 63, 101068.
Verkhodanova, V., Coler, M., Jonkers, R., & Lowie, W. (2021). How expertise and language familiarity influence perception of speech of people with Parkinson’s disease. Clinical Linguistics & Phonetics, 1-18.
Everhardt, M. K., Sarampalis, A., Coler, M., Başkent, D., & Lowie, W. (2020). Processing of prosodically marked focus in a cochlear implant simulation by non-native listeners: Preliminary results. The Journal of the Acoustical Society of America, 148(4), 2721-2721.
Everhardt, M. K., Sarampalis, A., Coler, M., Baskent, D., & Lowie, W. (2020). Meta-analysis on the identification of linguistic and emotional prosody in cochlear implant users and vocoder simulations. Ear and hearing, 41(5), 1092-1102.
Verkhodanova, V., & Coler, M. (2018). Prosodic and segmental correlates of spontaneous Dutch speech in patients with Parkinson’s disease: A pilot study. Age, 1000(65.1), 65.

Articles: Language

Rasenberg, M., Amha, A., Coler, M., van Koppen, M., van Miltenburg, E., de Rijk, L., ... & Dingemanse, M. (2023). Reimagining language: Towards a better understanding of language by including our interactions with non-humans. Linguistics in the Netherlands, 40, 309-317.
Wang, Y., Coler, M., & Redeker, G. (2023). A Contrastive Study on the Representation of “Made in China” in Chinese and US Newspapers. Frontiers in Communication, 8.
Dijkstra, B. E., Coler, M., & Redeker, G. (2021). The multilingual workplace realities of Polish truckers: A case study in the Netherlands. Multilingua, 40(5), 589-616.
Coler, M., Emlen, N. Q., & Banegas-Flores, E. (2020). Vowel deletion in two Aymara varieties. Italian Journal of Linguistics, 32(1), 151-174.
Coler, M., Guyot, P., & Banegas-Flores, E. (2020). Verbal art as heuristic for semantic analyses: How non-prosodic poetic structure in the verbal art of Muylaq’ Aymara (Muylaque, Peru) reveals semantic categories. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 20, e020011.
Banegas-Flores, E., & Coler, M. (2018). Aymara. International Journal of American Linguistics, 84(S1), S165-S185.
Coler, M. (2014). The grammatical expression of dialogicity in Muylaq’ Aymara narratives. International Journal of American Linguistics, 80(2), 241-265.
Homola, P., & Coler, M. (2013, August). Pragmatic structures in Aymara. In Proceedings of the Second International Conference on Dependency Linguistics (DepLing 2013) (pp. 98-107).
Coler, M., & Flores, E. B. (2013). A descriptive analysis of Castellano loanwords into Muylaq' Aymara. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 13(1), 101-113.

Articles: Perception

Everhardt, M. K., Sarampalis, A., Coler, M., Baskent, D., & Lowie, W. (2022). Speech Prosody: The Musical, Magical Quality of Speech. Frontiers for Young Minds, 10, 698575.
Verkhodanova, V., Coler, M., Jonkers, R., & Lowie, W. (2021). How expertise and language familiarity influence perception of speech of people with Parkinson’s disease. Clinical Linguistics & Phonetics, 1-18.
Coler, M., Guyot, P., & Banegas-Flores, E. (2020). Verbal art as heuristic for semantic analyses: How non-prosodic poetic structure in the verbal art of Muylaq’Aymara (Muylaque, Peru) reveals semantic categories. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 20, e020011.
Bild, E., Pfeffer, K., Coler, M., & Bertolini, L. (2019). An Exploratory Study on the Influence of Activities on Public Space Users' Descriptions of Their Auditory Environments on Site: The Case of Amsterdam. Acta acustica united with Acustica, 105(3), 449-463.
Bild, E., Pfeffer, K., Coler, M., Rubin, O., & Bertolini, L. (2018). Public space users’ soundscape evaluations in relation to their activities. An Amsterdam-based study. Frontiers in psychology, 9, 1593.
Bild, E., Coler, M., Pfeffer, K., & Bertolini, L. (2016). Considering sound in planning and designing public spaces: A review of theory and applications and a proposed framework for integrating research and practice. Journal of planning literature, 31(4), 419-434.

Proceedings: Speech Tech

Li, Z., Gao, X., Nayak, S. & Coler, M. . (2023) SarcasticSpeech: Speech Synthesis for Sarcasm in Low-Resource Scenarios Proc. 12th ISCA Speech Synthesis Workshop (SSW2023).
Do, P., Coler, M., Dijkstra, J., & Klabbers, E. (2023). Resource-Efficient Fine-Tuning Strategies for Automatic MOS Prediction in Text-to-Speech for Low-Resource Languages. arXiv preprint arXiv:2305.19396
Verkhodanova, V., Coler, M., Jonkers, R., de Bot, K., & Lowie, W. (2023) Acoustic change over time in speech of one bilingual individual with Parkinson's Disease. ICPhS.
Nguyen, L., Nayak, S. and Coler, M. (2023) Improving Luxembourgish speech recognition with cross-lingual speech representations. IEEE Workshop on Spoken Language Technology.
Do, P., Coler, M., Dijkstra, J., & Klabbers, E. (2022, September). Frisian Text-to-Speech Using Cross-Lingual Transfer Learning: An Experiment with 5 Source Languages. In Abstracts of Proceedings (p. 69).
Do, P., Coler, M., Dijkstra, J., & Klabbers, E. (2022, June). Text-to-Speech for Under-Resourced Languages: Phoneme Mapping and Source Language Selection in Transfer Learning. In Proceedings of the 1st Annual Meeting of the ELRA/ISCA Special Interest Group on Under-Resourced Languages (pp. 16-22).
Everhardt, M. K., Sarampalis, A., Coler, M., Başkent, D., & Lowie, W. (2022, April). Non-native listeners' interpretation of prosodically marked focus in cochlear implant-simulated speech. In The 10th International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech (New Sounds).
Everhardt, M. K., Sarampalis, A., Coler, M., Baskent, D., & Lowie, W. (2022). Interpretation of prosodically marked focus in cochlear implant-simulated speech by non-native listeners. In Proc. Speech Prosody 2022, 72-76.
Gao, X., Nayak, S., & Coler, M. (2022). Deep CNN-based Inductive Transfer Learning for Sarcasm Detection in Speech. In Proc. Interspeech 2022, 2323-2327.

Proceedings: Language & Cognition

Wang, Y., Coler, M., & Redeker, G. From copycat to innovative market leader. 16th IPrA. Hong Kong, China.
Dijkstra, B., Coler, M., Lønsmann, D., & Redeker, G. (2018, July). Navigating the Moral Map: Multilingual Workplace Interactions in the European Supply Chain. In ABC (Association for Business Communication) Europe, Africa and Middle East Regional Conference: The ethics of/in business and professional communication.
Dijkstra, B., Coler, M., Redeker, G., & Lønsmann, D. (2018, April). Communication Strategies in the European Road Haulage Sector: The Sociolinguistic Mobility of Polish International Truckers. In 1st Frisian Humanities Conference.
Everhardt, M. K., Coler, M., & Lowie, W. (2016, June). Shhh! A study comparing the production of whispered segments by Dutch L2 speakers of English and native L1 speakers. In New Sounds 2016: 8th International Conference on Second Language Speech.
Nota, A., Everhardt, M. K., Hilton, N., & Coler, M. (2016, June). Frisian accents in Dutch: Exploring perceptual salience and attitudes towards prosodic traits. In Sociolinguistics Symposium 2016: The 21st International Conference on Language in Society.
Bild, E., Coler, M., Dubois, D., & Pfeffer, K. (2015). A pilot experiment on effects of motor and cognitive activities on memories of soundscapes. Proceedings of the Euronoise, Maastricht, 1529-1533.
Dubois, D., Coler, M., Guillebaud, C., Martinez, R., & Rioux, V. (2014). Sounds, Languages and Meanings: Ontologies or Umwelten?. In Communication at the MILSON conference “Le son pris aux mots”(20–21 nov.). Org. by Christine Guillebaud, Rosalia Martinez and Vincent Rioux. Paris: National School of Fine Arts.
Coler, M., & Homola, P. (2013, August). Pragmatic Structures in Aymara. In International Conference on Dependency Linguistics.

Proceedings: Educational innovation

Leivaditi, S. Coler, M. Konstantinidis, Lackaff & Lange (2023). Global Experience via Global Commodities: a Virtual Reality Exchange Program. University of Groningen Education Festival.

Matt Coler

Publications